2.4 Traducción al español de la FAQ oficial del eXeem

Traducción realizada por www.exeem.ws de la web oficial del eXeem.

eXeem es el nombre de un nuevo programa P2P basado en la idea de BitTorrent. eXeem elimina la necesidad de trackers ya que los nodos en el programa realizan la función del tracker. Con eXeem podrás publicar fácilmente archivos en la red teniendo un sistema de puntuación y comentarios. eXeem no contiene Spyware. eXeem es gratuito y se mantiene con la publicidad. eXeem todavía está en una fase de pruebas Beta y, por los recursos de la red, aún no se ha probado a gran escala, por lo que no está completada la versión estable. Estaria bien que le dieras una oportunidad a eXeem y vieras que es un programa P2P diferente.

2.4.1 ¿Qué es eXeem??

eXeem es un nuevo programa p2p, que usa un componente similar al BitTorrent (libtorrent) para la descarga y la subida. eXeem elimina la necesidad de un tracker y sus características es su propia red P2P. eXeem no comparte toda la carpeta, sólo comparte los ficheros que tú has publicado en la red.

2.4.2 ¿Cómo puede ser eXeem gratis?

eXeem sólo se mantiene con los ingresos de la publicidad. Esto permite a los diseñadores seguir creando actualizaciones de la red y mejorar el cliente eXeem para ti.

2.4.3 ¿Tengo que pagar por eXeem?

No, eXeem es completamente gratuito y puede permanecer así sólo mediante la publicidad. Este es el motivo por el cual intentando eliminar la publicidad sólo dañarás el futuro desarrollo del programa.

2.4.4 El eXeem no me conecta a la red, ¿estoy haciendo algo mal?

Puede que eXeem no se conecte a la red si estás detrás de una NAT (routers en multipuesto) y tus puertos no están redireccionados correctamente. El problema también podría ser que tengas instalado un firewall y no lo hayas puesto en tu lista de permitidos.

2.4.5 ¿Con qué firewalls ha sido probado eXeem?

eXeem ha sido probado con los firewalls indicados abajo sin ningún problema si los parámetros del firewall se han puesto correctamente.
Norton Internet Security 2004 y 2005
Zone Alarm Pro
McAfee Firewall
Tiny Firewall
Kerio Personal Firewall
Trend Micro Internet Security
Outpost Firewall
Windows XP Pro SP2 Firewall
Panda Platinum 2004

2.4.6 ¿Por qué eXeem permanece en el estado "conectando" en la ventana de transferencias?

Esto ocurre cuando eXeem está conectándose a otros usuarios para recoger información sobre el fichero para intentar bajarlo. Después de la conexión intenta bajar los metadatos que permitirá a eXeem comenzar a descargar el fichero actual. Esto puede llegar a tardar una hora.

2.4.7 ¿Por qué eXeem permanece en el estado "clientes en espera" en la ventana de transferencias?

Esto sucede cuando ningún otro usuario está descargando o subiendo el archivo que quieres bajar. A veces esto pasa si sólo hay un seeder subiendo el fichero. Puedes esperar para ver si los seeders vuelven.

2.4.8 ¿Qué significa "metadato" en la ventana de transferencia?

Significa que eXeem está intentando descargar los detalles sobre el fichero que tratas de bajar. Los archivos metadatos normalmente tienen un tamaño muy pequeño.

2.4.9 Mis descargas comienzan pero no finalizan. ¿Por qué?

Estas son algunas de las razones por las que te puede ir lento. Muchas veces la persona de la que estás descargando puede que no tenga una conexión rápida, de manera que tú sólo podrás descargar tan rápido como él pueda subir. Esto haría parecer que fuera lento cuando finalizas. La mejor manera para solucionar este problema es bajando sólo ficheros que tengan un gran número de seeds y peers porque, a más personas conectadas al fichero, la velocidad de bajada podrá ser mayor. Otra de las razones por las que puedes tener unas descargas lentas es porque tienes un router y tus puertos no están redireccionados. Redireccionar puertos en cada modelo de router es diferente, de manera que deberías leer el manual del router si quieres solucionar este problema.

2.4.10 ¿Por qué mis descargas van lentas?

Estas son algunas de las razones por las que te puede ir lento. Muchas veces la persona de la que estás descargando puede que no tenga una conexión rápida, de manera que tú sólo podrás descargar tan rápido como él pueda subir. Esto haría parecer que fuera lento cuando finalizas. La mejor manera para solucionar este problema es bajando sólo ficheros que tengan un gran número de seeds y peers porque, a más personas conectadas al fichero, la velocidad de bajada podrá ser mayor. Otra de las razones por las que puedes tener unas descargas lentas es porque tienes un router y tus puertos no están redireccionados. Redireccionar puertos en cada modelo de router es diferente, de manera que deberías leer el manual del router si quieres solucionar este problema.

2.4.11 ¿Cómo puedo mejorar la velocidad de descarga o subida del eXeem?

La mejor forma para mejorar la velocidad de descarga y de subida es siempre conectar a ficheros con una gran cantidad de distribuidores. Puedes redireccionar tus puertos, si te encuentras detrás de un router, para aumentar la velocidad de descarga.

2.4.12 ¿En qué sistemas operativos puede funcionar eXeem?

eXeem puede funcionar sin problemas en Windows XP SP2. También puede trabajar en Windows 98, Me y 2000. Si no funciona en windows 98/ ME o 2000, prueba instalando Microsoft Visual Basic 6.0 Runtime files from Service Pack 6. No hay versiones de eXeem para Linux o Mac.

2.4.13 ¿Los diseñadores tienen planes para crear una versión de eXeem para Mac OSX o Linux?

Nosotros comenzaremos a trabajar en una versión de Linux después de la primera versión no beta de eXeem para Windows.

2.4.14 ¿eXeem es de código abierto?

No, eXeem no es de código abierto.

2.4.15 ¿Cómo aparecen los ficheros en eXeem?

Los ficheros aparecen en eXeem porque han sido subidos por otros usuarios. Los diseñadores no tienen control de qué ficheros han sido compartidos en esta red. Es la responsabilidad de cada usuario decidir qué ficheros descarga o sube.

2.4.16 ¿Por qué no puedo subir algo de menos de 1MB? ¿Por qué sólo puedo publicar un mínimo de cantidad de ficheros al mismo tiempo?

1 MB es el tamaño mínimo de lo que se puede publicar, porque no queremos que la red eXeem se llegue a llenar de pequeños documentos, fotos, videos, etc…

Sólo puedes publicar una cierta cantidad de ficheros en el mismo tiempo, porque muchos usuarios no tienen bastante ancho de banda para subir muchos ficheros a otros usuarios simultáneamente.

2.4.17 No encuentro lo que busco. ¿Qué debo hacer?

Debido a que eXeem es un programa P2P, los diseñadores no tienen control sobre qué ficheros hay compartidos en la red. De todos modos puedes intentar de nuevo escribiendo menos palabras y si tienes cualquier opción de búsqueda marcada inténtalo desmarcándolas. Si todavía no consigues aumentar tus resultados todo lo que puedes hacer es esperar.

2.4.18 ¿Dónde están los ficheros que he terminado de descargar en mi ordenador?

Los ficheros están en la carpeta por defecto para las descargas de eXeem que es :\eXeem Downloads. Esto se puede cambiar en el menú de configuración yendo a Opciones --> Configuracion --> pestaña Downloading y escribiendo dónde quieres descargar los ficheros.

2.4.19 ¿Puedo coger virus usando eXeem?

Sí, es posible coger un virus usando eXeem porque los diseñadores de eXeem no tienen control sobre el contenido distribuido en eXeem. La mejor manera de evitar los virus usando eXeem es leyendo los comentarios del fichero antes de descargar. También mirando en los ficheros la puntuación dada por los usuarios. Si es menor del 50%, es muy probable que tengas un problema con el fichero.

Es recomendable también que obtengas un antivirus.

2.4.20 ¿Cómo puedo protegerme contra los virus?

La mejor manera de comprobar los virus usando eXeem es leyendo los comentarios de los ficheros antes de descargarlos. Fíjate también en la puntuación de los ficheros. Si es menor del 50%, es muy probable que tengas un problema con el fichero. Es posible que futuras versiones de eXeem contengan un programa antivirus y spyware opcional.

2.4.21 ¿Qué puedo hacer si encuentro algunas cosas que pienso que son inapropiadas?

eXeem es un programa P2P que permite a las personas compartir cualquier fichero que ellos escojan. Los diseñadores de eXeem no tienen el control sobre lo que se comparte. Es responsabilidad de cada usuario participar compartiendo responsablemente y legalmente.

2.4.22 He encontrado un fichero con virus/pornografía/copyright/dañado/otros en eXeem. ¿Por favor, podrías eliminarlo?

eXeem es un programa P2P que permite a las personas compartir cualquier fichero que ellos escojan. Los diseñadores de eXeem no tienen el control sobre lo que se comparte. Es responsabilidad de cada usuario participar compartiendo responsablemente y legalmente.

2.4.23 ¿Cómo puedo controlar que cosas pueden ver mis hijos en eXeem?

Pulsa en eXeem en Opciones y en Configuracion. En el apartado vacío escribe una contraseña que quieras usar y marca la opción “Proteccion paternal activada”. Después tienes que hacer clic en Aplicar y OK. La siguiente vez que quieras ejecutar el eXeem, la categoría adultos no debería mostrarse.

2.4.24 ¿Puedo cambiar la apariencia de eXeem?

Sí, puedes cambiarla modificando la carpeta skin por lo que tu escojas. Pronto encontrarás muchos skins diferentes en la web de eXeem.

2.4.25 ¿Puedo crear mi propia apariencia para eXeem?

Pronto podrás encontrar tutoriales de cómo crear tu propia apariencia para eXeem en la web de eXeem.

2.4.26 ¿Cómo puedo desinstalar eXeem?

Desinstalar eXeem es simple. Solamente tienes que pulsar en el botón Inicio y seleccionar el panel de control. Doble clic en el icono Agregar o quitar programas y desplázate hasta que veas el eXeem. Haz clic en Cambiar o quitar y sigue las indicaciones.

2.4.27 ¿Cómo puedo publicar un archivo o directorio?

Es muy fácil. Abre el eXeem, ves a Archivo y selecciona "Publicar pack de archivos". Se te abrirá una nueva ventana. Allí tendrás que decidir si quieres publicar solo un archivo o un directorio completo. Si quieres publicar un archivo, selecciona "examinar archivos" y busca el archivo que quieres publicar. Una vez que lo has encontrado selecciónalo y pulsa "Abrir". Debajo del botón "examinar archivos" puedes encontrar el apartado de "nombre". Puedes dejar este nombre o cambiarlo si lo deseas. Entonces tienes que seleccionar la categoría que el fichero pertenece. Si por ejemplo es un libro de audio, selecciona la categoría "Otro", la subcategoría "Libro de audio" y entonces selecciona el idioma que corresponda al libro de audio. Solo puedes publicar ficheros que sean más grandes de 1 MB. En el apartado "descripcion" debes de escribir lo que pienses que pueda interesar a las personas que se lo van a bajar. Después de hacer todos estos pasos pincha en "Publicar". Después de pinchar en "Publicar" el programa comenzara a chequear el fichero y crear el archivo metadata, como se lleva a cabo no es importante. Una vez el archivo esta publicado, aparecerá en la pestaña transferencias. Debes de hacer de distribuidor (subir) en el fichero hasta que por lo menos algunas personas que lo estaban bajando de ti puedan hacer de distribuidor. Puedes ver las estadísticas de tu fichero metiendo su nombre en el buscador y buscándolo.

2.4.28 ¿Qué significa "distribucion"?

Cuando te has bajado un archivo, el estado cambia a "distribucion". Distribución significa que estas enviando partes del fichero que te has bajado de otros usuarios, lo que asegura que el archivo y la red están activos. Recuerda, distribuir es fundamental ;)

2.4.29 ¿Como cambiar el idioma al eXeem?

Puedes cambiar el idioma al eXeem abriéndolo, yendo a Opciones, Configuración, y seleccionando la pestaña Idioma. Allí podrás seleccionar el idioma que quieres en la lista desplegable. Una vez lo has seleccionado, pulsa en OK y reinicia el eXeem.